1. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

2. The acknowledgement will include a phone and fax number , an e - mail address and a named contact for your enquiries .

मिलने की रसीट पर फोन और फैक्स नंबर , एक ई - मेल का पता और एक ऐसा नाम जिस पर आप अपनी जानकारियों के लिए बात कर सकते हैं , शामिल होगा .

3. Subsidy would be payable to suppliers only after fertilizers are received in the districts and final settlement of subsidy claims will continue to be done only after acknowledgement of receipt of fertilizers by retailers.

सब्सिडी का भुगतान केवल आपूर्तिकर्ताओं को ही होगा और वो भी तब जब उर्वरक जिलों पर पहुंच जाए और सब्सिडी का अंतिम बंदोबस्त खुदरा विक्रेताओं के यहां से प्राप्ति की पावती के बाद ही होगा।

4. 4. The notion of peace-building rests on an acknowledgement, particularly in post-conflict situations, that peace is not merely the absence of war and does not automatically follow at the end of war.

* विशेष रूप से युद्ध के बाद की परिस्थितियों में शांति स्थापना की विचारधारा इस स्वीकृति पर आधारित है कि शांति का मतलब युद्ध का अभाव मात्र नहीं है और युद्ध की समाप्ति के बाद स्वत: शांति नहीं आती।

5. The commitment to achieve the ambitious targets set as part of the Millennium Development Goals was an acknowledgement by the international community that global prosperity and welfare are indivisible and affluence cannot coexist with pervasive poverty.

सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों के भाग के रूप में निर्धारित महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त करने की वचनबद्धता अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए इस बात की स्वीकारोक्ति थी कि वैश्विक समृद्धि और कल्याण अदृश्य होते हैं तथा बड़े पैमाने पर विद्यमान गरीबी के साथ-साथ समृद्धि नहीं चल सकती।

6. The Summit is expected to reflect an acknowledgement by the G20 leaders that success in the ongoing multilateral negotiations on climate change requires the mobilisation of new and additional financial resources to support both mitigation and adaptation action in developing countries.

इस शिखर सम्मेलन में जी-20 नेताओं द्वारा इस आशय की स्वीकारोक्ति को प्रतिबिम्बित किए जाने की आशा है कि जलवायु परिवर्तन पर जारी बहुपक्षीय वार्ताओं की सफलता के लिए विकासशील देशों में प्रशमन एवं अनुकूलन कार्रवाइयों के समर्थन हेतु नए एवं अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की आवश्यकता है।

7. Furthermore, at the insistence of India, supported by other developing countries, the Declaration includes an explicit acknowledgement that in undertaking climate change action, the first and overriding priority of developing countries will be their pursuit of the goals of economic and social development and poverty eradication.

इसके अतिरिक्त भारत द्वारा जोर दिए जाने और अन्य विकासशील देशों के समर्थन से इस घोषणा में स्पष्ट रूप से स्वीकार किया गया है कि जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों में विकासशील देशों की ''पहली और सर्वप्रमुख प्राथमिकता'' अपने-अपने देशों में आर्थिक एवं सामाजिक विकास तथा गरीबी उन्मूलन संबंधी लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में कार्य करना है।

8. This volume of one hundred poems appropriately entitled " Offering " was dedicated by the author to his venerable eighty - three year old fatherin grateful acknowledgement of his debt to him , for the spiritual and moral wealth enshrined in its pages was in a sense the Maharshi ' s gift to him .

सौ कविताओं का यह संग्रह , जिसका शीर्षक ? नैवेद्य ? सर्वथा उपयुक्त है - कवि द्वारा अपने तिरासी वर्षीय श्रद्धेय पिता को उनके ऋण के प्रति कृतज्ञता जताते हुए समर्पित किया गया था क्योंकि जो भी आध्यात्मिक और नैतिक संपदा इसके पृष्ठों में सुरक्षित थी - वह प्रकारांतर से महर्षि द्वारा कवि को प्रदत्त उपहार स्वरूप ही थी .

9. When during the recent November visit by Prime Minister Modi to Australia, the two countries agreed to collaborate in the field of agricultural research; it was, in many ways, an acknowledgement of Indian minds like Sh. Paras Ram Punj- the ‘Pulses King’ Down Under and the role that his Parasram Group-global leaders in agro-processing; have played in that sector!

जब प्रधानमंत्री मोदी की आस्ट्रेलिया की इसी नवंबर में यात्रा के दौरान दोनों देश कृषि अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग करने के लिए सहमत हुए, तो यह कई तरीकों से भारतीय मनीषियों जैसे कि पारस राम पुंज – पल्स किंग के प्रति तथा उस भूमिका के प्रति आभार है जिसे उनके पारसराम ग्रुप जो कृषि प्रसंस्करण में ग्लोबल लीडर है, ने इस क्षेत्र में निभायी है।